المدونة

لماذا يجب أن تطور اللغة العربية ؟

بسم الله الرحمن الرحيم

وصلت اللغة العربية في عصرنا هذا إلى نقطة حاسمة تحتم علينا و بشكل ملح أن نطورها ونخطو بها خطوة عظيمة نحو الأمام , هذه الخطوة التي أعلم يقينا أنها سوف تغير تاريخ هذه اللغة بشكل جذري , كما أعلم أنها سوف تلاقي رفضا منقطع النظير من جهات تحسب على أنها من حماة هذه اللغة , ولكن الواقع و التطور المتسارع  يدفعنا ألى اتخاذ خطوات كبيرة  و غير مألوفة لتطوير لغتنا التي عانت و تعاني نقصا فادحا نتج عنه أفول مجدها وتبوؤها منازلا متدنية مقارنة بلغات أخرى أقل شأنا و تاريخا كالإسبانية و اليابانية و الصينية اقرء المزيد

شارك هذا المحتوى
  • Print
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • email
  • FriendFeed
  • LinkedIn
  • PDF
  • Reddit
  • RSS
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Twitter
التعليقات: 0 | الزيارات: 177 زيارة | التاريخ: 2009/11/04

هموم المصطلحات 1

بسم الله الرحمن الرحيم

أعتقد أن أهم الخطوات نحو ترجمة و تعريب المصطلحات التقنية بشكل ناجح  تأتي حسب الأولوية كالتالي :

  1. تعريب العمليات التقنية بشكل دقيق و هذا يعني الأفعال.
  2. تعريب أسماء الأجهزة و المواد بشكل دقيق و بتحري أصول الكلمات التي يتم تعريبها .
  3. البحث عن آلية فعالة في استعمال الإختصارات , وهذه النقطة بالذات تحتاج تطويرا ثوريا في اللغة العربية.
شارك هذا المحتوى
  • Print
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • email
  • FriendFeed
  • LinkedIn
  • PDF
  • Reddit
  • RSS
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Twitter
التعليقات: 2 | الزيارات: 209 زيارة | التاريخ: 2009/11/02